Top-down design of protein architectures with reinforcement learning